{"id":1630,"date":"2026-08-06T06:54:28","date_gmt":"2026-08-06T06:54:28","guid":{"rendered":"https:\/\/artistdentallab.com\/"},"modified":"2026-08-06T07:06:05","modified_gmt":"2026-08-06T07:06:05","slug":"adjusting-veneer-incisal-edges-without-destroying-surface-character","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artistdentallab.com\/es\/adjusting-veneer-incisal-edges-without-destroying-surface-character\/","title":{"rendered":"Ajuste de los bordes incisales de las carillas sin alterar las caracter\u00edsticas de la superficie"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Una carilla de porcelana puede estar t\u00e9cnicamente lisa y estructuralmente intacta, y aun as\u00ed parecer sin vida tras el ajuste en la consulta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Considero que ese es uno de los fallos menos comentados en la odontolog\u00eda restauradora anterior. La restauraci\u00f3n no se fractura. El margen permanece cerrado. La muestra de color sigue pareciendo correcta. Sin embargo, el incisivo central ajustado refleja de repente la luz como si fuera una pieza plana de cer\u00e1mica, en lugar de como el esmalte natural.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las peque\u00f1as heridas se agravan.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando un odont\u00f3logo acorta el borde incisal sin tener en cuenta el plano facial, los \u00e1ngulos de las l\u00edneas, el halo incisal, la anatom\u00eda del desarrollo, la translucidez y el brillo localizado, un ajuste aparentemente inofensivo puede echar por tierra horas de trabajo de caracterizaci\u00f3n en el laboratorio en menos de un minuto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Entonces, \u00bfde verdad la chapa era \u201csolo un poco demasiado larga\u201d?<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La cruda realidad: la longitud incisal es solo una parte del problema<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El ajuste de las carillas de porcelana debe comenzar con un diagn\u00f3stico, no con una fresa de diamante.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un borde incisal puede parecer demasiado largo porque se extiende excesivamente en sentido vertical. Pero tambi\u00e9n puede parecer largo porque la zona reflectante facial es demasiado estrecha, el borde se sit\u00faa demasiado hacia la parte labial, los incisivos centrales dominan la sonrisa de forma incorrecta o las embrasuras incisales son demasiado poco profundas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Son problemas distintos. Requieren soluciones diferentes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un odont\u00f3logo que trate todos estos casos limando el borde horizontalmente acortar\u00e1 la restauraci\u00f3n sin corregir la causa por la que ten\u00eda un aspecto incorrecto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La posici\u00f3n del borde incisal maxilar influye en:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Exposici\u00f3n de dientes en reposo<\/li>\n\n\n\n<li>Continuidad del arco de la sonrisa<\/li>\n\n\n\n<li>Interacci\u00f3n con el labio inferior<\/li>\n\n\n\n<li>\u201cLa fon\u00e9tica de la \u201dF\u201c y la \u201dV\u00bb<\/li>\n\n\n\n<li>\u201cPronunciaci\u00f3n del sonido \u201dS\u00bb<\/li>\n\n\n\n<li>Orientaci\u00f3n anterior<\/li>\n\n\n\n<li>Movimiento de protrusi\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li>Proporci\u00f3n dental aparente<\/li>\n\n\n\n<li>Translucidez incisal<\/li>\n\n\n\n<li>La transici\u00f3n entre los contornos faciales y palatinos<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La literatura cl\u00ednica sobre el posicionamiento del borde incisal hace hincapi\u00e9 en que la posici\u00f3n vertical y horizontal debe adaptarse a la envolvente funcional del paciente, al labio inferior, al patr\u00f3n de habla, a las proporciones faciales y a la gu\u00eda anterior. Un borde situado demasiado hacia la cara puede interferir en el cierre labial y en la fon\u00e9tica, mientras que un borde situado hacia la lengua puede entrar en contacto demasiado pronto durante el cierre mandibular.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mi postura es clara: no se debe acortar una carilla simplemente porque el paciente la se\u00f1ale y diga: \u201cEste diente me parece m\u00e1s largo\u201d. Esa queja es un indicio \u00fatil, pero no constituye un diagn\u00f3stico.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"542\" src=\"https:\/\/artistdentallab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Adjusting-Veneer-Incisal-Edges-Without-Destroying-Surface-Character-2-1024x542.jpg\" alt=\"Ajuste de los bordes incisales de las carillas sin alterar las caracter\u00edsticas de la superficie\" class=\"wp-image-1632\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/artistdentallab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Adjusting-Veneer-Incisal-Edges-Without-Destroying-Surface-Character-2-1024x542.jpg 1024w, https:\/\/artistdentallab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Adjusting-Veneer-Incisal-Edges-Without-Destroying-Surface-Character-2-300x159.jpg 300w, https:\/\/artistdentallab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Adjusting-Veneer-Incisal-Edges-Without-Destroying-Surface-Character-2-768x406.jpg 768w, https:\/\/artistdentallab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Adjusting-Veneer-Incisal-Edges-Without-Destroying-Surface-Character-2-1536x813.jpg 1536w, https:\/\/artistdentallab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Adjusting-Veneer-Incisal-Edges-Without-Destroying-Surface-Character-2-2048x1084.jpg 2048w, https:\/\/artistdentallab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Adjusting-Veneer-Incisal-Edges-Without-Destroying-Surface-Character-2-18x10.jpg 18w, https:\/\/artistdentallab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Adjusting-Veneer-Incisal-Edges-Without-Destroying-Surface-Character-2-500x265.jpg 500w, https:\/\/artistdentallab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Adjusting-Veneer-Incisal-Edges-Without-Destroying-Surface-Character-2-600x318.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Evaluar el borde incisal antes de tocar la cer\u00e1mica<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Antes de realizar cualquier ajuste del borde incisal de una carilla, clasificar\u00eda la queja en cinco posibles categor\u00edas.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Problema observado<\/th><th>Fuente probable<\/th><th>Comprobaci\u00f3n de diagn\u00f3stico<\/th><th>Correcci\u00f3n incorrecta<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>El borde parece demasiado largo en sentido vertical<\/td><td>Exposici\u00f3n excesiva de los incisivos o arco de la sonrisa incorrecto<\/td><td>Expresi\u00f3n de reposo, sonrisa amplia, posici\u00f3n \u201cE\u201d, curva del labio inferior<\/td><td>Aplanamiento de todo el borde incisal<\/td><\/tr><tr><td>El borde parece estar demasiado adelantado<\/td><td>Posici\u00f3n facial excesiva o contorno exagerado<\/td><td>Vista de perfil, cierre labial, sonidos \u201cF\u201d y \u201cV\u201d<\/td><td>Acortamiento sin corregir la posici\u00f3n facial-palatina<\/td><\/tr><tr><td>Una chapa parece m\u00e1s larga que la de al lado<\/td><td>Reflejo desigual, posici\u00f3n de la l\u00ednea angular o asimetr\u00eda gingival<\/td><td>Fotograf\u00edas con iluminaci\u00f3n direccional y reflejos<\/td><td>Eliminar la cer\u00e1mica bas\u00e1ndose \u00fanicamente en la silueta<\/td><\/tr><tr><td>Las capturas en los bordes durante el movimiento<\/td><td>Interferencia funcional<\/td><td>Movimientos protrusivos y laterales, rango de movimiento<\/td><td>Pulir \u00fanicamente la marca de contacto<\/td><\/tr><tr><td>El diente parece demasiado voluminoso tras el acortamiento<\/td><td>P\u00e9rdida del cono incisal o alteraci\u00f3n del plano facial<\/td><td>Vistas incisales y a 45 grados<\/td><td>Rectificado horizontal adicional<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Utilizar el informe provisional como registro de diagn\u00f3stico<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una pr\u00f3tesis provisional probada no es un material pl\u00e1stico temporal que se pueda descartar una vez que llegue la cer\u00e1mica definitiva. Se trata de un registro funcional del dise\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Permite documentar la longitud incisal aprobada por el paciente, la prominencia facial, el arco de la sonrisa, la fon\u00e9tica, el soporte labial, la dominancia de los incisivos centrales, la progresi\u00f3n de la embrasura y la envolvente funcional. La gu\u00eda de Artist Dental Lab sobre <a href=\"https:\/\/artistdentallab.com\/es\/what-information-must-be-submitted-to-the-lab-for-anterior-veneer-cases\/\">Env\u00edo de expedientes de casos de carillas frontales<\/a> explica por qu\u00e9 es necesario escanear una pr\u00f3tesis provisional aprobada antes de su extracci\u00f3n y por qu\u00e9 la prescripci\u00f3n debe indicar si el laboratorio debe copiarla exactamente o simplemente utilizarla como referencia de posici\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esa distinci\u00f3n tambi\u00e9n es importante tras la colocaci\u00f3n. Cuando la carilla definitiva difiere de una provisional aprobada, el odont\u00f3logo debe identificar la diferencia dimensional antes de realizar el ajuste a ojo.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Un caso real demuestra por qu\u00e9 la longitud por s\u00ed sola puede llevar a conclusiones err\u00f3neas<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En un caso cl\u00ednico publicado se describ\u00edan unos incisivos centrales superiores que med\u00edan m\u00e1s de 14 mm. El plan de tratamiento redujo la longitud final de los incisivos centrales restaurados a 11,5 mm, con una reducci\u00f3n facial de aproximadamente 0,3 mm destinada a preservar el esmalte en la medida de lo posible.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lo importante no es que 11,5 mm sea un objetivo universal. No lo es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El caso tuvo \u00e9xito porque el equipo evalu\u00f3 la longitud vertical excesiva, la posici\u00f3n horizontal del borde, la distribuci\u00f3n del diastema, las embrasuras gingivales, las proporciones faciales, la oclusi\u00f3n, las pr\u00f3tesis provisionales y la elecci\u00f3n de materiales como un todo. La cer\u00e1mica no se acort\u00f3 de forma arbitraria tras la entrega; la posici\u00f3n prevista del borde se dise\u00f1\u00f3 antes de la fabricaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una cifra sin contexto no constituye una planificaci\u00f3n del tratamiento.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Por qu\u00e9 el lijado superficial puede alterar el aspecto de la superficie de la chapa<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El car\u00e1cter de la superficie es el resultado \u00f3ptico combinado del macrocontorno, la microtextura, los \u00e1ngulos de las l\u00edneas, la translucidez, la caracterizaci\u00f3n y el brillo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Incluye mucho m\u00e1s que las ranuras visibles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En el cartel se lee:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00c1ngulos de las l\u00edneas mesiofacial y distofacial<\/li>\n\n\n\n<li>Convexidad facial<\/li>\n\n\n\n<li>Zonas reflectantes y deflectoras<\/li>\n\n\n\n<li>L\u00f3bulos primarios del desarrollo<\/li>\n\n\n\n<li>Textura vertical secundaria<\/li>\n\n\n\n<li>Pericimatos horizontales<\/li>\n\n\n\n<li>Halo incisal<\/li>\n\n\n\n<li>Expresi\u00f3n del mamel\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li>Translucidez localizada<\/li>\n\n\n\n<li>Espesor del borde<\/li>\n\n\n\n<li>Variaci\u00f3n del brillo<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Art\u00edculo de Artist Dental Lab sobre <a href=\"https:\/\/artistdentallab.com\/es\/surface-texture-in-veneers-matching-age-expression-and-personality\/\">adaptar la textura de la superficie de la chapa a la antig\u00fcedad y el aspecto<\/a> trata adecuadamente la textura como un patr\u00f3n formado por el contorno facial, los detalles de desarrollo, el desgaste y el brillo, en lugar de como ara\u00f1azos decorativos aplicados sobre la porcelana.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">El rectificado elimina algo m\u00e1s que la longitud<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un instrumento de diamante modifica la superficie cer\u00e1mica de tres formas a la vez.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En primer lugar, elimina material. En segundo lugar, sustituye la superficie acabada por una superficie rugosa. En tercer lugar, modifica la geometr\u00eda que dirige la luz hacia el observador o la aleja de \u00e9l.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ese tercer efecto suele subestimarse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando un instrumento atraviesa la transici\u00f3n facial-incisal con un \u00e1ngulo demasiado amplio, puede desplazar o aplanar los \u00e1ngulos de la l\u00ednea. Un cambio de 0,2 mm puede resultar visualmente m\u00e1s llamativo que una reducci\u00f3n mayor realizada en una zona menos reflectante, aunque no existe una f\u00f3rmula \u00f3ptica universal de 0,2 mm que se aplique a todos los pacientes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La gu\u00eda de la web sobre <a href=\"https:\/\/artistdentallab.com\/es\/transitional-line-angles-in-veneers-the-hidden-tool-for-optical-contouring\/\">\u00c1ngulos de transici\u00f3n en las carillas<\/a> explica que al desplazar los \u00e1ngulos de las l\u00edneas hacia dentro se estrecha la zona reflectante central, mientras que al desplazarlos hacia fuera se ensancha. Por lo tanto, un pulido amplio en esas zonas puede hacer que una chapa parezca m\u00e1s ancha, m\u00e1s plana, m\u00e1s brillante o m\u00e1s corta, incluso cuando su anchura medida no haya variado.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">El esmalte no cubre toda la superficie<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Otra cruda realidad: \u201cLo pul\u00ed hasta que brill\u00f3\u201d no es prueba de que se haya restaurado la superficie original.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El brillo y la rugosidad est\u00e1n relacionados, pero no son lo mismo. Una superficie puede parecer brillante bajo la luz del consultorio y, sin embargo, presentar ara\u00f1azos direccionales, una microanatom\u00eda aplanada o un patr\u00f3n de reflejos que ya no coincide con el del diente adyacente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adem\u00e1s, una chapa con un esmaltado muy intenso puede resultar lisa y, sin embargo, parecer artificial, ya que el esmaltado ha ocultado los sutiles detalles de la superficie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para lograr un aspecto natural, lo que se necesita es control, no un brillo m\u00e1ximo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Lo que realmente nos revela la investigaci\u00f3n sobre la rugosidad superficial<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las pruebas de laboratorio no pueden reproducir todas las carillas adheridas, todos los profesionales, todas las fresas, todas las condiciones salivales, todas las geometr\u00edas de los bordes ni todas las cargas funcionales. Sin embargo, s\u00ed pueden poner de manifiesto el peligro de considerar que todos los kits de cer\u00e1mica y pulido son intercambiables.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">En un estudio de 2026 se analizaron 135 muestras de cer\u00e1mica<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A <a href=\"https:\/\/www.frontiersin.org\/journals\/materials\/articles\/10.3389\/fmats.2025.1744731\/full\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Estudio \u00abFrontiers in Materials\u00bb de 2026<\/a> Se evaluaron 135 muestras repartidas entre circonio IPS e.max ZirCAD, disilicato de litio IPS e.max CAD y cer\u00e1mica h\u00edbrida Vita Enamic.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los investigadores simularon el ajuste con un diamante fino a 20 000 rpm durante 10 segundos con refrigeraci\u00f3n por agua, seguido del acabado del material con OptraFine, Diasynt o esmaltado en horno. La secuencia de pulido se estandariz\u00f3 en aproximadamente 60 segundos por muestra.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">OptraFine fue el que produjo la rugosidad superficial global m\u00e1s baja, y el grupo de disilicato de litio alcanz\u00f3 un valor medio de Ra de <strong>0,119 \u00b1 0,031 \u00b5m<\/strong>. Diasynt ofreci\u00f3 resultados distintos seg\u00fan el material, lo que confirma que un sistema de pulido que da buenos resultados en una cer\u00e1mica puede no producir la misma superficie en otra.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No conviertas esos par\u00e1metros de laboratorio en una f\u00f3rmula universal para la consulta dental. El hallazgo relevante es la especificidad del material, no la cifra de 20 000.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">El umbral de placa que se suele citar es de 0,2 \u00b5m<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En una revisi\u00f3n muy citada en la que se comparaban los materiales duros para uso oral se indicaba un valor aproximado de <strong>Umbral Ra de 0,2 \u00b5m<\/strong> para la retenci\u00f3n bacteriana. Por debajo de ese nivel, un mayor alisamiento no se asoci\u00f3 de forma sistem\u00e1tica con una reducci\u00f3n significativa de la acumulaci\u00f3n de placa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eso no significa que todas las carillas de 0,19 \u00b5m sean est\u00e9ticamente aceptables. El umbral se refiere a la retenci\u00f3n bacteriana, no a si el borde incisal sigue coincidiendo con el reflejo, el brillo, la textura y las caracter\u00edsticas anat\u00f3micas del diente contralateral.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La suavidad cl\u00ednica y la integraci\u00f3n \u00f3ptica son criterios de valoraci\u00f3n distintos.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">La porcelana feldesp\u00e1tica se puede restaurar en la consulta<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un estudio in vitro realizado en 2021 <strong>50 discos de porcelana feldesp\u00e1tica<\/strong>, y a continuaci\u00f3n compar\u00f3 las superficies esmaltadas, reesmaltadas y pulidas en la consulta. La combinaci\u00f3n de un kit de ajuste de porcelana seguido de una pasta de pulido de diamante produjo un acabado que, dentro de los l\u00edmites del estudio, se consider\u00f3 comparable al de los grupos esmaltados o reesmaltados.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es un dato \u00fatil. Pero eso no da luz verde a los odont\u00f3logos para eliminar la caracterizaci\u00f3n incisal de una carilla de feldespato y dar por sentado que la pasta de diamante la recrear\u00e1.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El pulido puede reducir la rugosidad. No puede restaurar autom\u00e1ticamente el mapa de contornos del ceramista.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"597\" src=\"https:\/\/artistdentallab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Adjusting-Veneer-Incisal-Edges-Without-Destroying-Surface-Character-3-1024x597.jpg\" alt=\"Ajuste de los bordes incisales de las carillas sin alterar las caracter\u00edsticas de la superficie\" class=\"wp-image-1633\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/artistdentallab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Adjusting-Veneer-Incisal-Edges-Without-Destroying-Surface-Character-3-1024x597.jpg 1024w, https:\/\/artistdentallab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Adjusting-Veneer-Incisal-Edges-Without-Destroying-Surface-Character-3-300x175.jpg 300w, https:\/\/artistdentallab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Adjusting-Veneer-Incisal-Edges-Without-Destroying-Surface-Character-3-768x448.jpg 768w, https:\/\/artistdentallab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Adjusting-Veneer-Incisal-Edges-Without-Destroying-Surface-Character-3-1536x896.jpg 1536w, https:\/\/artistdentallab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Adjusting-Veneer-Incisal-Edges-Without-Destroying-Surface-Character-3-500x292.jpg 500w, https:\/\/artistdentallab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Adjusting-Veneer-Incisal-Edges-Without-Destroying-Surface-Character-3-600x350.jpg 600w, https:\/\/artistdentallab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Adjusting-Veneer-Incisal-Edges-Without-Destroying-Surface-Character-3.jpg 1858w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Un protocolo controlado para el ajuste de carillas en la consulta<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El ajuste m\u00e1s seguro de una carilla de porcelana es la correcci\u00f3n m\u00ednima que resuelve un problema est\u00e9tico, fon\u00e9tico o funcional confirmado sin extenderse a la anatom\u00eda no afectada.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. Registrar el estado de la superficie antes del ajuste<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Antes de tocar la cer\u00e1mica, toma:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Una fotograf\u00eda frontal directa<\/li>\n\n\n\n<li>Fotograf\u00edas a 45 grados a la derecha y a la izquierda<\/li>\n\n\n\n<li>Una fotograf\u00eda con vista incisal<\/li>\n\n\n\n<li>Una fotograf\u00eda en la que se ve una amplia sonrisa<\/li>\n\n\n\n<li>Una fotograf\u00eda de reposo<\/li>\n\n\n\n<li>Una fotograf\u00eda facial con iluminaci\u00f3n direccional<\/li>\n\n\n\n<li>Un breve v\u00eddeo del habla y el movimiento de los labios<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La luz direccional pone de manifiesto los \u00e1ngulos de las l\u00edneas, la convexidad, la textura de la superficie y los cambios de brillo que la iluminaci\u00f3n anular plana puede ocultar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Marca la correcci\u00f3n que deseas realizar en una fotograf\u00eda o en una copia digital de la misma. \u201cAcortar ligeramente el n\u00famero 8\u201d no es lo suficientemente preciso.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. Analizar el problema en tres dimensiones<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eval\u00faa la restauraci\u00f3n desde las vistas frontal, de perfil e incisal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A continuaci\u00f3n, comprueba lo siguiente:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u201cLos sonidos \u201dF\u201c y \u201dV\u00bb<\/li>\n\n\n\n<li>Sonidos repetidos de la \u201cS\u201d<\/li>\n\n\n\n<li>Cierre labial<\/li>\n\n\n\n<li>Movimiento de protrusi\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li>Desviaciones a la derecha y a la izquierda<\/li>\n\n\n\n<li>Intercuspaci\u00f3n m\u00e1xima<\/li>\n\n\n\n<li>Comodidad del paciente durante el habla normal<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El labio inferior debe interactuar de forma natural con el borde incisal al pronunciar los sonidos \u201cF\u201d y \u201cV\u201d. Las directrices publicadas advierten de que un borde excesivamente largo o con una posici\u00f3n demasiado facial puede entrar en contacto con la parte cut\u00e1nea del labio inferior en lugar de con la zona interna del bermell\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3. Identifica el tipo de cer\u00e1mica antes de elegir la pulidora<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No des por sentado que todas las restauraciones blancas sean de disilicato de litio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La restauraci\u00f3n puede consistir en:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Porcelana feldesp\u00e1tica<\/li>\n\n\n\n<li>Disilicato de litio prensado<\/li>\n\n\n\n<li>IPS e.max CAD fresado<\/li>\n\n\n\n<li>Disilicato de litio estratificado<\/li>\n\n\n\n<li>Zirconia<\/li>\n\n\n\n<li>Circonio en capas<\/li>\n\n\n\n<li>Una cer\u00e1mica h\u00edbrida<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El disilicato de litio se describe habitualmente mediante la f\u00f3rmula cristalina <strong>Li\u2082Si\u2082O\u2085<\/strong> dentro de una matriz de vitrocer\u00e1mica. En el estudio de 2026, la composici\u00f3n de IPS e.max CAD inclu\u00eda aproximadamente <strong>57%\u201380% SiO\u2082<\/strong> y <strong>11%\u201319% Li\u2082O<\/strong>, mientras que las muestras de circonio conten\u00edan principalmente <strong>ZrO\u2082<\/strong> con itria y otros \u00f3xidos. Sus microestructuras no respondieron de la misma manera a los sistemas de acabado.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Utiliza un sistema de pulido homologado para el material espec\u00edfico y sigue las instrucciones de uso vigentes.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4. Ajustar el plano correcto<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para una reducci\u00f3n vertical sencilla, reduce desde la cara incisal en lugar de arrastrar un diamante a lo ancho por la superficie facial.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Realiza movimientos ligeros, controlados e intermitentes. Mant\u00e9n la refrigeraci\u00f3n cuando as\u00ed lo exijan el instrumento y el protocolo del material. Vuelve a comprobarlo tras cada peque\u00f1a reducci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No crees una \u00fanica superficie plana que abarque ambos incisivos centrales. Los bordes incisales naturales suelen presentar ligeras variaciones en el plano, la profundidad de la embrasura, el desgaste y el grosor del borde.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Y no busques la simetr\u00eda a costa de la identidad. Los dos incisivos centrales deben estar en armon\u00eda entre s\u00ed, pero no es necesario que sean r\u00e9plicas CAD pulidas como un espejo.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5. Preservar la transici\u00f3n facial-incisal<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La transici\u00f3n entre la cara y la superficie incisal suele ser donde se aprecia la \u00faltima manifestaci\u00f3n de los l\u00f3bulos de desarrollo, los \u00e1ngulos de l\u00ednea y el halo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando la reducci\u00f3n elimina esa transici\u00f3n, es posible que el profesional sanitario tenga que restablecer:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Curvatura de los bordes mesial y distal<\/li>\n\n\n\n<li>Prominencia del l\u00f3bulo central<\/li>\n\n\n\n<li>Progresi\u00f3n de la abertura incisal<\/li>\n\n\n\n<li>Reducci\u00f3n gradual de la zona facial hacia la palatina<\/li>\n\n\n\n<li>Terminaci\u00f3n en \u00e1ngulo de l\u00ednea<\/li>\n\n\n\n<li>Espesor del borde<\/li>\n\n\n\n<li>Textura localizada<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es aqu\u00ed donde fracasan muchos ajustes t\u00e9cnicamente correctos. El operador recupera la suavidad, pero deja el borde visualmente romo.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">6. Reconstruir la microtextura de forma conservadora<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La microtextura solo debe restaurarse en los lugares donde ya exist\u00eda antes del ajuste.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El art\u00edculo sobre <a href=\"https:\/\/artistdentallab.com\/es\/perikymata-in-veneers-when-micro-detail-adds-realism\/\">perikymata en carillas de porcelana<\/a> se\u00f1ala algo importante: los detalles horizontales del esmalte pueden aumentar el realismo, pero una textura excesiva o tallada de forma uniforme hace que la carilla parezca artificial.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No grabes l\u00edneas decorativas solo porque la cer\u00e1mica tenga ahora un aspecto liso.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Primero, recrea el contorno general. A continuaci\u00f3n, los \u00e1ngulos de las l\u00edneas. Despu\u00e9s, la anatom\u00eda secundaria. La microtextura se deja para el final.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lo primero es la forma. Siempre.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">7. Perfeccionamiento a lo largo de toda la secuencia espec\u00edfica para cada material<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una secuencia completa de pulido de cer\u00e1mica suele pasar del refinamiento del contorno al prepulido y, a continuaci\u00f3n, al acabado de alto brillo. Los instrumentos concretos, la presi\u00f3n, la velocidad, la refrigeraci\u00f3n y la pasta dependen del tipo de cer\u00e1mica y del fabricante.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pasar directamente de una fresa de diamante a la pasta de pulido no suele ser una buena pr\u00e1ctica. La pasta puede dar brillo a las partes m\u00e1s elevadas de una superficie rugosa, mientras que los ara\u00f1azos m\u00e1s profundos permanecen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El criterio de valoraci\u00f3n debe incluir:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>No se nota ning\u00fan resalte al pasar el dedo por encima<\/li>\n\n\n\n<li>No se aprecian ara\u00f1azos en el diamante<\/li>\n\n\n\n<li>Un ancho de reflexi\u00f3n que coincida con el diente adyacente<\/li>\n\n\n\n<li>Un brillo adecuado, no excesivo<\/li>\n\n\n\n<li>Zonas de contacto palatinas e incisales lisas<\/li>\n\n\n\n<li>Fon\u00e9tica estable<\/li>\n\n\n\n<li>No se han detectado nuevas interferencias funcionales<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un borde liso que parece incorrecto es un borde sin terminar.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">C\u00f3mo var\u00eda la estrategia de ajuste seg\u00fan el material<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Tipo cer\u00e1mico<\/th><th>Principal problema relacionado con la superficie<\/th><th>Riesgo de ajuste<\/th><th>Puesto final<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Porcelana feldesp\u00e1tica<\/td><td>Microtextura realizada a mano, delicada caracterizaci\u00f3n de la superficie incisal<\/td><td>P\u00e9rdida r\u00e1pida de los detalles de las capas o cer\u00e1mica fina sin refuerzo<\/td><td>La reducci\u00f3n debe ser muy localizada; se recomienda realizar un acabado en laboratorio cuando sea necesario realizar una caracterizaci\u00f3n.<\/td><\/tr><tr><td>Disilicato de litio monol\u00edtico<\/td><td>Superficie de vitrocer\u00e1mica esmaltada, te\u00f1ida, con contornos fresados y pulida<\/td><td>Rugosidad, \u00e1ngulos de las l\u00edneas aplanados, p\u00e9rdida de la mancha externa o del halo<\/td><td>Utiliza un sistema secuencial espec\u00edfico para disilicato de litio<\/td><\/tr><tr><td>E.max por capas<\/td><td>Interfaz entre el n\u00facleo m\u00e1s resistente y la cer\u00e1mica de recubrimiento<\/td><td>Exponer o adelgazar la cer\u00e1mica en capas de forma impredecible<\/td><td>Comprueba el mapa de capas antes de realizar ajustes importantes<\/td><\/tr><tr><td>Carilla de circonio monol\u00edtica<\/td><td>Capa de tinte\/esmalte sobre una cer\u00e1mica policristalina<\/td><td>Diferente respuesta al pulido de la vitrocer\u00e1mica<\/td><td>Utiliza un sistema espec\u00edfico para circonio; nunca des por sentado que un kit de E.max es equivalente<\/td><\/tr><tr><td>Circonio en capas<\/td><td>Recubrimiento cer\u00e1mico sobre estructura de circonio<\/td><td>Retirada o exposici\u00f3n irregular de la subestructura<\/td><td>Vuelve al laboratorio cuando la correcci\u00f3n vaya m\u00e1s all\u00e1 del contorneado superficial.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La elecci\u00f3n del material tambi\u00e9n influye en la cantidad de caracter\u00edsticas \u00f3pticas que pueden incorporarse en una restauraci\u00f3n delgada. La comparaci\u00f3n de <a href=\"https:\/\/artistdentallab.com\/es\/e-max-vs-feldspathic-veneers-for-ultra-thin-esthetic-cases\/\">Carillas de E.max y de feldespato para casos de carillas ultrafinas<\/a> explica que el disilicato de litio ofrece una mayor reserva mec\u00e1nica y uniformidad en la producci\u00f3n, mientras que la porcelana feldesp\u00e1tica permite un control muy preciso de la translucidez, el halo, la calidez y la textura superficial en casos cuidadosamente seleccionados con soporte de esmalte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esa misma libertad hace que la caracterizaci\u00f3n feldesp\u00e1tica sea m\u00e1s susceptible de sufrir da\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"696\" height=\"392\" src=\"https:\/\/artistdentallab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Adjusting-Veneer-Incisal-Edges-Without-Destroying-Surface-Character-4.jpg\" alt=\"Ajuste de los bordes incisales de las carillas sin alterar las caracter\u00edsticas de la superficie\" class=\"wp-image-1634\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/artistdentallab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Adjusting-Veneer-Incisal-Edges-Without-Destroying-Surface-Character-4.jpg 696w, https:\/\/artistdentallab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Adjusting-Veneer-Incisal-Edges-Without-Destroying-Surface-Character-4-300x169.jpg 300w, https:\/\/artistdentallab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Adjusting-Veneer-Incisal-Edges-Without-Destroying-Surface-Character-4-18x10.jpg 18w, https:\/\/artistdentallab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Adjusting-Veneer-Incisal-Edges-Without-Destroying-Surface-Character-4-500x282.jpg 500w, https:\/\/artistdentallab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Adjusting-Veneer-Incisal-Edges-Without-Destroying-Surface-Character-4-600x338.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 696px) 100vw, 696px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cu\u00e1ndo hay que devolver la carilla al laboratorio<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No existe un umbral universal en mil\u00edmetros que distinga entre un ajuste seguro realizado en la consulta y una correcci\u00f3n en el laboratorio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La decisi\u00f3n depende de d\u00f3nde haya que retirar la cer\u00e1mica, no solo de la cantidad.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Me plantear\u00eda seriamente la posibilidad de realizar una correcci\u00f3n en el laboratorio cuando:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>El cambio necesario se extiende a la superficie facial<\/li>\n\n\n\n<li>Hay que volver a colocar varios \u00e1ngulos de l\u00ednea<\/li>\n\n\n\n<li>Se eliminar\u00e1 la translucidez incisal o el halo<\/li>\n\n\n\n<li>Hay que volver a crear la caracterizaci\u00f3n externa<\/li>\n\n\n\n<li>Una cer\u00e1mica estratificada puede adelgazarse de forma impredecible<\/li>\n\n\n\n<li>La unidad ajustada ya no coincide con el brillo adyacente<\/li>\n\n\n\n<li>El paciente solicita un cambio significativo en la proporci\u00f3n dental.<\/li>\n\n\n\n<li>Si hay m\u00e1s de una chapa, es necesario un redise\u00f1o coordinado<\/li>\n\n\n\n<li>El problema de los bordes tiene su origen en el dise\u00f1o digital o en la transferencia provisional.<\/li>\n\n\n\n<li>Una correcci\u00f3n funcional alterar\u00eda de manera significativa el contorno palatino<\/li>\n\n\n\n<li>Se observa una grieta, una astilla, una zona sin refuerzo o un espesor de cer\u00e1mica dudoso.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El ajuste en la consulta no es una prueba de valent\u00eda. En ocasiones, devolver una carilla al laboratorio es la decisi\u00f3n m\u00e1s conservadora.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Una mejor comunicaci\u00f3n en el laboratorio evita ajustes perjudiciales<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La mayor\u00eda de los problemas graves de ajuste comienzan antes de que se fabrique la carilla.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una prescripci\u00f3n que dice \u201cA1, natural, ligeramente m\u00e1s larga\u201d deja al t\u00e9cnico a la deriva a la hora de determinar las proporciones faciales del paciente, su edad aparente, el brillo, los \u00e1ngulos de las l\u00edneas, la posici\u00f3n de los bordes y el riesgo funcional.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La gu\u00eda para <a href=\"https:\/\/artistdentallab.com\/es\/writing-a-veneer-lab-prescription-for-natural-texture-and-light-behavior\/\">Redacci\u00f3n de una prescripci\u00f3n de laboratorio de carillas para conseguir una textura natural y un comportamiento de la luz<\/a> recomienda documentar el valor, la translucidez, la textura facial, los \u00e1ngulos de las l\u00edneas, el brillo, los efectos incisales y las referencias visuales, en lugar de basarse \u00fanicamente en la designaci\u00f3n del tono.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En cualquier caso de carillas frontales, el paquete que se env\u00ede al laboratorio debe incluir:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Fotograf\u00edas de rostro completo y con la cara retra\u00edda<\/li>\n\n\n\n<li>Im\u00e1genes a 45 grados a la derecha y a la izquierda<\/li>\n\n\n\n<li>Fotograf\u00edas de la cara incisal<\/li>\n\n\n\n<li>Im\u00e1genes de texturas con luz direccional<\/li>\n\n\n\n<li>Escaneos intraorales o impresiones precisas<\/li>\n\n\n\n<li>Registros de la arcada opuesta y de la oclusi\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li>Fotograf\u00edas de la preparaci\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9cords de Stump-shade<\/li>\n\n\n\n<li>Escaneo provisional o de prueba aprobado<\/li>\n\n\n\n<li>Posici\u00f3n objetivo del borde incisal<\/li>\n\n\n\n<li>Notas funcionales y parafuncionales<\/li>\n\n\n\n<li>Solicitud de material cer\u00e1mico<\/li>\n\n\n\n<li>Referencia sobre la textura de la superficie<\/li>\n\n\n\n<li>Objetivo de brillo<\/li>\n\n\n\n<li>Caracter\u00edsticas que no deben modificarse<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No pidas al laboratorio que haga una carilla \u201cnatural\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Define qu\u00e9 significa \u00abnatural\u00bb en el caso de este paciente.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Preguntas frecuentes<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfSe pueden acortar las carillas de porcelana una vez que se han adherido?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las carillas de porcelana pueden acortarse tras su fijaci\u00f3n cuando la correcci\u00f3n es localizada, la cer\u00e1mica se mantiene estructuralmente intacta, el odont\u00f3logo ha confirmado el problema vertical y horizontal del borde incisal, y una secuencia de acabado y pulido espec\u00edfica para el material permite restaurar una superficie lisa sin eliminar elementos importantes de la anatom\u00eda facial, la translucidez, los \u00e1ngulos de las l\u00edneas o los contornos funcionales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Antes de realizar el ajuste, se debe llevar a cabo una documentaci\u00f3n fotogr\u00e1fica, pruebas fon\u00e9ticas, una evaluaci\u00f3n oclusal y la confirmaci\u00f3n del material cer\u00e1mico. Los cambios de mayor envergadura pueden resultar m\u00e1s predecibles mediante una correcci\u00f3n en el laboratorio o la sustituci\u00f3n de la carilla.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfCu\u00e1l es la mejor forma de pulir una carilla de porcelana ajustada?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El mejor m\u00e9todo de pulido de carillas de porcelana es una secuencia completa, aprobada por el fabricante y dise\u00f1ada para el tipo de cer\u00e1mica concreto, que abarca desde el refinamiento controlado del contorno, pasando por el pulido previo, hasta el brillo final, conservando al mismo tiempo el patr\u00f3n de reflexi\u00f3n original, los \u00e1ngulos de las l\u00edneas, la curvatura de los bordes y la microtextura, en lugar de limitarse a hacer que la zona tratada parezca brillante bajo la luz del consultorio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las investigaciones demuestran que el rendimiento del pulido var\u00eda en funci\u00f3n de la cer\u00e1mica y del sistema. Un kit que ofrece buenos resultados con IPS e.max CAD puede que no produzca la misma rugosidad en circonio, porcelana feldesp\u00e1tica o cer\u00e1mica h\u00edbrida.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfAl ajustar una carilla se elimina el esmalte?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El ajuste de la carilla elimina el esmalte en los puntos en los que el instrumento rotatorio entra en contacto con la restauraci\u00f3n, dejando al descubierto una superficie cer\u00e1mica reci\u00e9n rugosizada que debe volver a pulirse y acabarse; sin embargo, el da\u00f1o est\u00e9tico puede ir m\u00e1s all\u00e1 de la p\u00e9rdida de esmalte, ya que el pulido tambi\u00e9n puede alterar la tinci\u00f3n externa, el halo incisal, la convexidad facial, la anatom\u00eda de desarrollo, los \u00e1ngulos de las l\u00edneas y el brillo localizado.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una superficie cer\u00e1mica pulida adecuadamente puede igualar o superar en suavidad a una superficie esmaltada en determinadas condiciones de estudio, pero el pulido no recrea autom\u00e1ticamente las caracter\u00edsticas que se han eliminado.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfC\u00f3mo se puede conservar la textura de la superficie de la chapa durante el proceso de acortamiento?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La textura de la superficie de la carilla se conserva registrando la anatom\u00eda original, limitando la eliminaci\u00f3n de cer\u00e1mica al plano incisal diagnosticado, evitando un esmerilado facial amplio, manteniendo la terminaci\u00f3n en \u00e1ngulo de las l\u00edneas mesial y distal, reconstruyendo el macrocontorno antes que la microtextura, y adapt\u00e1ndose a la direcci\u00f3n del reflejo y el brillo del diente adyacente, en lugar de copiar surcos aleatorios en la superficie pulida.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La textura debe evaluarse bajo una luz direccional y desde m\u00faltiples \u00e1ngulos. Una fotograf\u00eda tomada \u00fanicamente con luz anular puede aplanar la anatom\u00eda visible y ocultar las diferencias en el reflejo de la superficie.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfLas carillas de feldespato y las de disilicato de litio se ajustan de la misma manera?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las carillas de porcelana feldesp\u00e1tica y de disilicato de litio no deben ajustarse como si fueran id\u00e9nticas, ya que la porcelana feldesp\u00e1tica suele aplicarse en capas a mano con una delicada caracterizaci\u00f3n localizada, mientras que el disilicato de litio, como el Li\u2082Si\u2082O\u2085, presenta una microestructura cristalina de vitrocer\u00e1mica diferente, un perfil mec\u00e1nico, respuesta superficial y un sistema de acabado espec\u00edfico de cada fabricante.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ambos materiales pueden pulirse con buenos resultados, pero sus mapas de tolerancia a la reducci\u00f3n, estratificaci\u00f3n, tinci\u00f3n, esmaltado y caracterizaci\u00f3n difieren. El laboratorio debe identificar el material y la estructura antes de realizar una correcci\u00f3n importante.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfCu\u00e1ndo debe devolverse al laboratorio dental una carilla ajustada?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una carilla debe devolverse al laboratorio dental cuando la correcci\u00f3n afecte a los \u00e1ngulos de las l\u00edneas faciales, la translucidez incisal, la cer\u00e1mica en capas, las unidades m\u00faltiples coordinadas, la caracterizaci\u00f3n externa, la funci\u00f3n palatina o la proporci\u00f3n general del diente, o siempre que el pulido en la consulta no pueda reproducir de forma fiable el car\u00e1cter de la superficie de los dientes adyacentes y el comportamiento \u00f3ptico previsto de la restauraci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No existe una medida universal de reducci\u00f3n segura expresada en mil\u00edmetros. La ubicaci\u00f3n, el material, el grosor, la anatom\u00eda, la funci\u00f3n y la estructura cer\u00e1mica restante determinan si la correcci\u00f3n en la consulta es justificable.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Protege el car\u00e1cter antes de recortar el borde<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un ajuste satisfactorio del borde incisal de una carilla debe resolver la molestia del paciente sin dejar rastros de que se haya utilizado alg\u00fan instrumento en la restauraci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para eso hace falta algo m\u00e1s que recortar y pulir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Documenta la superficie original. Eval\u00faa la posici\u00f3n vertical y horizontal. Comprueba la fon\u00e9tica y la funci\u00f3n. Identifica la cer\u00e1mica. Retira la menor cantidad de material posible. Restaura el macrocontorno antes que la microtextura. Realiza la secuencia completa de pulido espec\u00edfica para cada material. Y sabe cu\u00e1ndo debe intervenir el laboratorio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En los casos de carillas que requieran el dise\u00f1o del borde incisal, la reproducci\u00f3n de la textura, la revisi\u00f3n del material o una correcci\u00f3n coordinada en el laboratorio, env\u00ede los escaneos, la referencia provisional, las fotograf\u00edas cl\u00ednicas, el color del mu\u00f1\u00f3n, los registros oclusales y el objetivo del ajuste a trav\u00e9s de la <a href=\"https:\/\/artistdentallab.com\/es\/contact\/\">Formulario de consulta de Artist Dental Lab<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No escribas \u201cacortar un poco\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Env\u00eda una correcci\u00f3n cuantificable.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Acortar una carilla es f\u00e1cil. Conservar la anatom\u00eda \u00f3ptica propia de esa carilla, en cambio, no lo es. Esta gu\u00eda cl\u00ednica explica c\u00f3mo diagnosticar problemas en el borde incisal, limitar la eliminaci\u00f3n de cer\u00e1mica, reconstruir la textura y el brillo, elegir una secuencia de pulido espec\u00edfica para cada material y decidir cu\u00e1ndo debe devolverse una restauraci\u00f3n al laboratorio dental.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1631,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[629,627,628,605,630,626,579],"class_list":["post-1630","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dental-knowledge","tag-ceramic-veneer-finishing","tag-chairside-veneer-adjustment","tag-porcelain-veneer-adjustment","tag-porcelain-veneer-polishing","tag-shortening-porcelain-veneers","tag-veneer-incisal-edge-adjustment","tag-veneer-surface-texture"],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":7}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artistdentallab.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1630","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/artistdentallab.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artistdentallab.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artistdentallab.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artistdentallab.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1630"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/artistdentallab.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1630\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1635,"href":"https:\/\/artistdentallab.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1630\/revisions\/1635"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artistdentallab.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1631"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artistdentallab.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1630"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artistdentallab.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1630"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artistdentallab.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1630"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}