{"id":1455,"date":"2026-07-03T04:15:46","date_gmt":"2026-07-03T04:15:46","guid":{"rendered":"https:\/\/artistdentallab.com\/"},"modified":"2026-07-03T04:17:41","modified_gmt":"2026-07-03T04:17:41","slug":"what-information-must-be-submitted-to-the-lab-for-anterior-veneer-cases","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artistdentallab.com\/pt\/what-information-must-be-submitted-to-the-lab-for-anterior-veneer-cases\/","title":{"rendered":"Que informa\u00e7\u00f5es devem ser enviadas ao laborat\u00f3rio nos casos de facetas anteriores?"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">No caso de facetas anteriores, o laborat\u00f3rio dent\u00e1rio deve receber uma prescri\u00e7\u00e3o completa, moldes definitivos ou digitaliza\u00e7\u00f5es de arcada completa, a arcada oposta, um registo preciso da oclus\u00e3o, registos da prepara\u00e7\u00e3o e das margens, a tonalidade final, a tonalidade do mon\u00e7\u00e3o, fotografias cl\u00ednicas padronizadas, notas funcionais, prefer\u00eancias de materiais e um provis\u00f3rio, um wax-up ou um desenho do sorriso aprovado pelo doente, sempre que existam.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Essa \u00e9 a resposta direta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No entanto, um caso de faceta verdadeiramente previs\u00edvel exige mais do que apenas preencher esses requisitos, pois o t\u00e9cnico deve compreender n\u00e3o s\u00f3 onde se situam as margens, mas tamb\u00e9m o que o doente aprovou, como a cor do dente subjacente ir\u00e1 influenciar a cer\u00e2mica e como as restaura\u00e7\u00f5es devem comportar-se durante os movimentos de protrus\u00e3o e laterais.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por que deixar alguma dessas quest\u00f5es aberta \u00e0 interpreta\u00e7\u00e3o?<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"394\" src=\"https:\/\/artistdentallab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Veneer-2.jpg\" alt=\"Folheado\" class=\"wp-image-1457\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/artistdentallab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Veneer-2.jpg 700w, https:\/\/artistdentallab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Veneer-2-300x169.jpg 300w, https:\/\/artistdentallab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Veneer-2-18x10.jpg 18w, https:\/\/artistdentallab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Veneer-2-500x281.jpg 500w, https:\/\/artistdentallab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Veneer-2-600x338.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Folheado<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>\u00cdndice<\/h2><nav><ul><li><a href=\"#the-lab-cannot-manufacture-information-it-never-received\">O laborat\u00f3rio n\u00e3o pode produzir informa\u00e7\u00e3o que nunca recebeu<\/a><\/li><li><a href=\"#the-complete-anterior-veneer-case-submission-checklist\">Lista de verifica\u00e7\u00e3o completa para a apresenta\u00e7\u00e3o de casos de facetas anteriores<\/a><\/li><li><a href=\"#write-an-anterior-veneer-lab-prescription-that-cannot-be-misread\">Escreva uma prescri\u00e7\u00e3o de laborat\u00f3rio para facetas anteriores que n\u00e3o possa ser mal interpretada<\/a><\/li><li><a href=\"#digital-impressions-for-veneers-require-more-than-one-attractive-scan\">As impress\u00f5es digitais para facetas requerem mais do que uma digitaliza\u00e7\u00e3o de boa qualidade<\/a><ul><li><a href=\"#submit-the-approved-design-as-a-separate-dataset\">Enviar o projeto aprovado como um conjunto de dados separado<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#final-shade-and-stump-shade-are-different-records\">O \u00abFinal Shade\u00bb e o \u00abStump Shade\u00bb s\u00e3o \u00e1lbuns diferentes<\/a><ul><li><a href=\"#photograph-the-shade-instead-of-merely-typing-it\">Fotografe a sombra, em vez de se limitar a descrev\u00ea-la por escrito<\/a><\/li><li><a href=\"#a-useful-anterior-shade-photo-series\">Uma s\u00e9rie \u00fatil de fotografias de tonalidades anteriores<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#facial-references-prevent-straight-teeth-in-a-crooked-frame\">As refer\u00eancias faciais impedem que os dentes fiquem direitos numa estrutura desalinhada<\/a><\/li><li><a href=\"#record-preparation-design-enamel-availability-and-margin-location\">Conce\u00e7\u00e3o da prepara\u00e7\u00e3o do registro, disponibilidade do esmalte e localiza\u00e7\u00e3o da margem<\/a><\/li><li><a href=\"#occlusion-is-part-of-the-prescription-not-a-chairside-surprise\">A oclus\u00e3o faz parte da prescri\u00e7\u00e3o, n\u00e3o \u00e9 uma surpresa na consulta<\/a><\/li><li><a href=\"#show-the-lab-what-natural-means-for-this-patient\">Mostre ao laborat\u00f3rio o que \u201cnatural\u201d significa para este doente<\/a><\/li><li><a href=\"#common-submission-gaps-that-put-a-veneer-case-on-hold\">Lacunas comuns na apresenta\u00e7\u00e3o de documentos que levam \u00e0 suspens\u00e3o de um caso de facetas<\/a><\/li><li><a href=\"#a-practical-submission-template-for-anterior-veneer-cases\">Um modelo pr\u00e1tico de apresenta\u00e7\u00e3o para casos de facetas anteriores<\/a><ul><li><a href=\"#case-identification\">Identifica\u00e7\u00e3o do caso<\/a><\/li><li><a href=\"#material-and-shade\">Material e tonalidade<\/a><\/li><li><a href=\"#design-instructions\">Instru\u00e7\u00f5es de conce\u00e7\u00e3o<\/a><\/li><li><a href=\"#clinical-records-included\">Registos cl\u00ednicos inclu\u00eddos<\/a><\/li><li><a href=\"#functional-information\">Informa\u00e7\u00f5es funcionais<\/a><\/li><li><a href=\"#approval-status\">Estado da aprova\u00e7\u00e3o<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#fa-qs\">FAQs<\/a><ul><li><a href=\"#what-information-does-a-dental-lab-need-for-anterior-veneers\">Que informa\u00e7\u00f5es \u00e9 que um laborat\u00f3rio dent\u00e1rio precisa para as facetas anteriores?<\/a><\/li><li><a href=\"#why-must-stump-shade-photography-be-submitted-for-veneers\">Por que raz\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio apresentar fotografias da sombra do toco para a aplica\u00e7\u00e3o de folheados?<\/a><\/li><li><a href=\"#what-photographs-should-be-sent-for-an-anterior-veneer-case\">Que fotografias devem ser enviadas para um caso de facetas anteriores?<\/a><\/li><li><a href=\"#what-digital-scans-are-needed-for-a-veneer-case\">Que digitaliza\u00e7\u00f5es s\u00e3o necess\u00e1rias para um caso de facetas?<\/a><\/li><li><a href=\"#how-should-a-dentist-choose-between-e-max-feldspathic-and-zirconia-veneers\">Como deve um dentista escolher entre facetas de E.max, de feldspato e de zirc\u00f3nia?<\/a><\/li><li><a href=\"#can-the-laboratory-begin-without-a-patient-approved-provisional-or-wax-up\">O laborat\u00f3rio pode dar in\u00edcio ao trabalho sem um modelo provis\u00f3rio ou um wax-up aprovado pelo doente?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#submit-a-better-anterior-veneer-case\">Envie um caso de faceta anterior melhor<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"the-lab-cannot-manufacture-information-it-never-received\" class=\"wp-block-heading\">O laborat\u00f3rio n\u00e3o pode produzir informa\u00e7\u00e3o que nunca recebeu<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Os resultados determinam o desfecho.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quando uma prescri\u00e7\u00e3o de facetas anteriores chega ao laborat\u00f3rio acompanhada de uma digitaliza\u00e7\u00e3o intraoral, da indica\u00e7\u00e3o \u201cB1\u201d e do pedido para \u201cfazer com que pare\u00e7a natural\u201d, o laborat\u00f3rio n\u00e3o est\u00e1 a receber um plano est\u00e9tico; est\u00e1 a receber autoriza\u00e7\u00e3o para adivinhar o valor, a translucidez, o comprimento do dente, a textura da superf\u00edcie, a posi\u00e7\u00e3o incisal, os \u00e2ngulos das linhas, a forma de contacto, o mascaramento e o risco funcional.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta \u00e9 a dura verdade.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Um t\u00e9cnico experiente pode aperfei\u00e7oar um plano claramente definido. O t\u00e9cnico n\u00e3o pode reconstituir uma conversa com um doente que nunca tenha sido documentada.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta distin\u00e7\u00e3o torna-se mais importante no caso das facetas anteriores, uma vez que a restaura\u00e7\u00e3o pode ter apenas uma fra\u00e7\u00e3o de mil\u00edmetro de espessura. O resultado final pode ser afetado por:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>O esmalte remanescente e a dentina exposta<\/li>\n\n\n\n<li>A tonalidade e o valor do dente preparado<\/li>\n\n\n\n<li>Espessura da cer\u00e2mica<\/li>\n\n\n\n<li>Translucidez ou opacidade da cer\u00e2mica<\/li>\n\n\n\n<li>Cor do cimento de resina<\/li>\n\n\n\n<li>Profundidade de prepara\u00e7\u00e3o<\/li>\n\n\n\n<li>Localiza\u00e7\u00e3o da margem<\/li>\n\n\n\n<li>Caracter\u00edsticas dos dentes adjacentes<\/li>\n\n\n\n<li>Posi\u00e7\u00e3o dos l\u00e1bios e linha do sorriso<\/li>\n\n\n\n<li>Posi\u00e7\u00e3o da borda incisal<\/li>\n\n\n\n<li>For\u00e7as oclusais e parafuncionais<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A Artist Dental Lab separa-se <a href=\"https:\/\/artistdentallab.com\/pt\/e-max-veneer\/\">Facetas E.max de disilicato de l\u00edtio<\/a>, facetas de feldspato, facetas E.max em camadas e op\u00e7\u00f5es \u00e0 base de zirc\u00f3nia, uma vez que estes materiais resolvem diferentes problemas \u00f3ticos e funcionais. Escolher um sem documentar o substrato, a prepara\u00e7\u00e3o e o objetivo est\u00e9tico transforma a sele\u00e7\u00e3o do material numa mera especula\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"the-complete-anterior-veneer-case-submission-checklist\" class=\"wp-block-heading\">Lista de verifica\u00e7\u00e3o completa para a apresenta\u00e7\u00e3o de casos de facetas anteriores<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A tabela seguinte apresenta o que considero um conjunto de documentos justificativo adequado para casos de facetas anteriores.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Item de submiss\u00e3o<\/th><th>O que o laborat\u00f3rio precisa<\/th><th>Por que \u00e9 importante<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Prescri\u00e7\u00e3o laboratorial<\/td><td>Identifica\u00e7\u00e3o do doente ou do caso, n\u00fameros dos dentes, tipo de restaura\u00e7\u00e3o, material solicitado, tonalidade final, data de conclus\u00e3o e instru\u00e7\u00f5es especiais<\/td><td>Estabelece o \u00e2mbito jur\u00eddico e t\u00e9cnico do trabalho<\/td><\/tr><tr><td>Arco preparado<\/td><td>Digitaliza\u00e7\u00e3o precisa de toda a arcada ou impress\u00e3o-mestre convencional<\/td><td>Fornece informa\u00e7\u00f5es sobre margens, geometria de prepara\u00e7\u00e3o, pontos de contacto, perfil de emerg\u00eancia e assentamento<\/td><\/tr><tr><td>Arco oposto<\/td><td>Digitaliza\u00e7\u00e3o completa ou moldagem da denti\u00e7\u00e3o oposta<\/td><td>Permite ao t\u00e9cnico avaliar a folga, a posi\u00e7\u00e3o dos dentes e os contactos opostos<\/td><\/tr><tr><td>Registo de mordidas<\/td><td>Registo preciso da intercuspida\u00e7\u00e3o m\u00e1xima, bem como registos adicionais quando a oclus\u00e3o \u00e9 inst\u00e1vel<\/td><td>Posiciona as arcadas e reduz o ajuste oclusal<\/td><\/tr><tr><td>Exame pr\u00e9-operat\u00f3rio<\/td><td>Dentadura n\u00e3o preparada antes do tratamento<\/td><td>Preserva a anatomia original e ajuda a comparar a posi\u00e7\u00e3o do dente e a redu\u00e7\u00e3o necess\u00e1ria<\/td><\/tr><tr><td>Digitaliza\u00e7\u00e3o provis\u00f3ria ou de prot\u00f3tipo aprovada<\/td><td>Digitaliza\u00e7\u00e3o ou impress\u00e3o do desenho aprovado pelo doente e pelo m\u00e9dico<\/td><td>Proporciona ao laborat\u00f3rio uma refer\u00eancia verificada em termos de comprimento, contorno, fon\u00e9tica e aspeto do sorriso<\/td><\/tr><tr><td>Fotos da prepara\u00e7\u00e3o<\/td><td>Prim\u00e1s frontais e laterais que mostram as margens e a redu\u00e7\u00e3o<\/td><td>Revela informa\u00e7\u00f5es que podem n\u00e3o ser evidentes numa imagem de raio-X<\/td><\/tr><tr><td>Sombra de cepos<\/td><td>Tom de cada dente preparado, de prefer\u00eancia fotografado com uma amostra de cores identificada<\/td><td>Ajuda a controlar o valor final, a opacidade e o m\u00e1scara<\/td><\/tr><tr><td>Cor final da restaura\u00e7\u00e3o<\/td><td>Sistema de guia de cores, separador selecionado, mapa de cores e quaisquer ajustes de valores<\/td><td>Define o resultado cer\u00e2mico pretendido<\/td><\/tr><tr><td>Fotografias do rosto<\/td><td>Rosto inteiro em repouso, sorriso natural, sorriso largo, perfil e vista na posi\u00e7\u00e3o das 12 horas, quando for \u00fatil<\/td><td>Define a linha m\u00e9dia facial, a inclina\u00e7\u00e3o oclusal, o arco do sorriso e as rela\u00e7\u00f5es entre os l\u00e1bios<\/td><\/tr><tr><td>Fotografias retiradas<\/td><td>Proje\u00e7\u00f5es frontal, lateral direita, lateral esquerda, oclusal maxilar e oclusal mandibular<\/td><td>Mostra os n\u00edveis gengivais, as propor\u00e7\u00f5es dent\u00e1rias, os contactos e a forma da arcada<\/td><\/tr><tr><td>Notas funcionais<\/td><td>Sobremordida, sobreposi\u00e7\u00e3o frontal, orienta\u00e7\u00e3o, contactos de borda a borda, facetas de desgaste, bruxismo e altera\u00e7\u00f5es oclusais planeadas<\/td><td>Ajuda a evitar que cer\u00e2mica fina ou sobrecarregada seja colocada numa posi\u00e7\u00e3o de alto risco<\/td><\/tr><tr><td>Instru\u00e7\u00f5es est\u00e9ticas<\/td><td>Comprimento, largura, \u00e2ngulos das linhas, aberturas, translucidez, aur\u00e9ola, textura e caracteriza\u00e7\u00e3o pretendidos<\/td><td>Transforma prefer\u00eancias vagas em instru\u00e7\u00f5es que podem ser postas em pr\u00e1tica<\/td><\/tr><tr><td>Plano de cimenta\u00e7\u00e3o<\/td><td>Abordagem de colagem pretendida e informa\u00e7\u00f5es sobre o cimento de resina, quando estas afetam o valor<\/td><td>Permite coordenar a opacidade e a espessura da cer\u00e2mica com o plano cl\u00ednico<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Os fluxos de trabalho restauradores digitais t\u00eam-se baseado, h\u00e1 muito, em registos de arcadas completas maxilares e mandibulares, combinados com uma prescri\u00e7\u00e3o laboratorial digital, e n\u00e3o numa digitaliza\u00e7\u00e3o isolada da prepara\u00e7\u00e3o. O relat\u00f3rio de caso da JADA sobre o <a href=\"https:\/\/jada.ada.org\/article\/S0002-8177%2814%2963736-3\/fulltext\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">transi\u00e7\u00e3o digital entre a cl\u00ednica e o laborat\u00f3rio<\/a> descreve especificamente as impress\u00f5es digitais de arcada completa e os dados da prescri\u00e7\u00e3o, que incluem o n\u00famero do dente, o material, a tonalidade do mon\u00e7\u00e3o e a tonalidade da restaura\u00e7\u00e3o final.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"write-an-anterior-veneer-lab-prescription-that-cannot-be-misread\" class=\"wp-block-heading\">Escreva uma prescri\u00e7\u00e3o de laborat\u00f3rio para facetas anteriores que n\u00e3o possa ser mal interpretada<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uma boa prescri\u00e7\u00e3o de laborat\u00f3rio para facetas anteriores deve responder a quatro perguntas:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>O que \u00e9 que est\u00e1 a ser restaurado?<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Como \u00e9 que devia ser?<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>A que condi\u00e7\u00f5es mec\u00e2nicas tem de resistir?<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Que decis\u00f5es j\u00e1 foram aprovadas?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No m\u00ednimo, identifique os n\u00fameros dos dentes e indique se cada unidade \u00e9 uma faceta, uma restaura\u00e7\u00e3o de tr\u00eas quartos ou uma coroa. N\u00e3o presuma que a prepara\u00e7\u00e3o transmita automaticamente a prescri\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Em seguida, registe o material solicitado. \u201cFaceta de porcelana\u201d n\u00e3o \u00e9 suficientemente espec\u00edfico.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uma prescri\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica poderia ser a seguinte:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dentes #6\u201311: facetas de dissilicato de l\u00edtio. Cor final BL3, com um valor ligeiramente inferior no ter\u00e7o cervical. Reproduza a digitaliza\u00e7\u00e3o provis\u00f3ria aprovada. Mantenha uma translucidez incisal m\u00e9dia, um halo subtil, \u00e2ngulos de linha arredondados, uma textura de superf\u00edcie juvenil e uma orienta\u00e7\u00e3o lateral protegida pelos caninos. O dente #8 apresenta um coto mais escuro e poder\u00e1 necessitar de opacidade adicional.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Isso d\u00e1 ao ceramista um ponto de partida.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cDeixa-os brancos, mas naturais\u201d n\u00e3o o faz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Em caso de decis\u00f5es dif\u00edceis relativas aos materiais, baseie-se nas vari\u00e1veis cl\u00ednicas em vez de na fidelidade \u00e0 marca. O Laborat\u00f3rio Dent\u00e1rio Artist\u2019s <a href=\"https:\/\/artistdentallab.com\/pt\/e-max-zirconia-or-feldspathic-for-anterior-veneers-a-case-based-selection-guide\/\">Guia de sele\u00e7\u00e3o de materiais para facetas anteriores<\/a> compara as op\u00e7\u00f5es de E.max, zirc\u00f3nia e feldspato de acordo com a disponibilidade de esmalte, a tonalidade do mon\u00e7\u00e3o, o desenho da prepara\u00e7\u00e3o, a oclus\u00e3o, os requisitos de mascaramento e o resultado \u00f3tico pretendido.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"digital-impressions-for-veneers-require-more-than-one-attractive-scan\" class=\"wp-block-heading\">As impress\u00f5es digitais para facetas requerem mais do que uma digitaliza\u00e7\u00e3o de boa qualidade<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uma imagem de alta resolu\u00e7\u00e3o da prepara\u00e7\u00e3o pode, mesmo assim, revelar-se clinicamente in\u00fatil.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O laborat\u00f3rio necessita de:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Uma arcada completa preparada<\/li>\n\n\n\n<li>O arco oposto completo<\/li>\n\n\n\n<li>Uma an\u00e1lise precisa da oclus\u00e3o<\/li>\n\n\n\n<li>Linhas de chegada claramente vis\u00edveis<\/li>\n\n\n\n<li>Superf\u00edcies interproximais completas<\/li>\n\n\n\n<li>Anatomia da prepara\u00e7\u00e3o palatal ou lingual<\/li>\n\n\n\n<li>Dentes adjacentes n\u00e3o preparados<\/li>\n\n\n\n<li>Captura est\u00e1vel dos tecidos moles em torno das margens<\/li>\n\n\n\n<li>Um exame pr\u00e9-operat\u00f3rio quando a anatomia original \u00e9 importante<\/li>\n\n\n\n<li>A digitaliza\u00e7\u00e3o aprovada do modelo provis\u00f3rio, da maquete ou do modelo em cera, quando for necess\u00e1rio reproduzir o desenho<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Verifique a digitaliza\u00e7\u00e3o antes de a enviar. Amplie todas as margens.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uma margem distal pouco n\u00edtida num incisivo lateral n\u00e3o fica mais n\u00edtida quando chega ao departamento de CAD. O mesmo se aplica \u00e0 aus\u00eancia de anatomia palatina, ao tecido costurado, a uma margem dupla ou a uma oclus\u00e3o registada enquanto o doente se desliza para a posi\u00e7\u00e3o correta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No caso das impress\u00f5es convencionais, aplica-se a mesma regra. A impress\u00e3o mestre deve captar toda a linha de acabamento, sem deforma\u00e7\u00f5es, bolhas, rasgos, exposi\u00e7\u00e3o da moldeira ou colapso dos tecidos. Inclua um modelo oposto e um registo de oclus\u00e3o est\u00e1vel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uma revis\u00e3o sistem\u00e1tica de 2024 sobre os fluxos de trabalho digitais para facetas revelou que os sistemas digitais est\u00e3o a ser utilizados em todas as etapas \u2014 desde o diagn\u00f3stico, passando pela orienta\u00e7\u00e3o na prepara\u00e7\u00e3o, pelo desenho da restaura\u00e7\u00e3o, pela fabrica\u00e7\u00e3o e at\u00e9 \u00e0 cimenta\u00e7\u00e3o \u2014, mas tamb\u00e9m salientou que a base de evid\u00eancias continua a ser heterog\u00e9nea. Por outras palavras, as ferramentas digitais podem melhorar o controlo, mas n\u00e3o justificam registos incompletos ou uma m\u00e1 captura cl\u00ednica. Consulte o <a href=\"https:\/\/pmc.ncbi.nlm.nih.gov\/articles\/PMC10888163\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">revis\u00e3o sistem\u00e1tica de facetas est\u00e9ticas concebidas e fabricadas digitalmente<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"submit-the-approved-design-as-a-separate-dataset\" class=\"wp-block-heading\">Enviar o projeto aprovado como um conjunto de dados separado<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quando o doente tiver aprovado uma maquete ou uma restaura\u00e7\u00e3o provis\u00f3ria, digitalize-a antes de a remover.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este \u00e9 um dos registos de maior valor de todo o processo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O provis\u00f3rio aprovado pode comunicar:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Posi\u00e7\u00e3o da borda incisal<\/li>\n\n\n\n<li>Domin\u00e2ncia dos incisivos centrais<\/li>\n\n\n\n<li>Largura e comprimento do dente<\/li>\n\n\n\n<li>Corre\u00e7\u00e3o da linha m\u00e9dia<\/li>\n\n\n\n<li>Contorno da superf\u00edcie facial<\/li>\n\n\n\n<li>Corredor bucal<\/li>\n\n\n\n<li>Arco do sorriso<\/li>\n\n\n\n<li>Aceita\u00e7\u00e3o fon\u00e9tica<\/li>\n\n\n\n<li>Apoio labial<\/li>\n\n\n\n<li>Compromissos aprovados pelos doentes<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mas seja preciso quanto ao que deve ser copiado.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cA express\u00e3o \u201dc\u00f3pia provis\u00f3ria\u00bb pode ter tr\u00eas significados diferentes:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Copie o desenho \u00e0 risca<\/li>\n\n\n\n<li>Utilize apenas o comprimento e as propor\u00e7\u00f5es gerais<\/li>\n\n\n\n<li>Melhorar os contornos, preservando a posi\u00e7\u00e3o aprovada do sorriso<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Escreve qual delas te referes.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"final-shade-and-stump-shade-are-different-records\" class=\"wp-block-heading\">O \u00abFinal Shade\u00bb e o \u00abStump Shade\u00bb s\u00e3o \u00e1lbuns diferentes<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A tonalidade final descreve o aspeto que a restaura\u00e7\u00e3o dever\u00e1 ter.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A sombra do toco descreve o que se encontra por baixo dele.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ambos s\u00e3o importantes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uma fina camada de revestimento n\u00e3o \u00e9 uma parede opaca. A luz atravessa a cer\u00e2mica, interage com o dente preparado e com o cimento de resina, e regressa atrav\u00e9s da restaura\u00e7\u00e3o. Um substrato escuro, descolorido, met\u00e1lico ou submetido a tratamento endod\u00f4ntico pode aumentar substancialmente a necessidade de mascaramento.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para cada dente preparado, apresente:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Sistema de abas de sombra para coto e guia de cores<\/li>\n\n\n\n<li>Uma fotografia da aba ao lado do dente preparado<\/li>\n\n\n\n<li>N\u00famero do dente<\/li>\n\n\n\n<li>Quer o toco esteja molhado ou seco<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c1reas de descolora\u00e7\u00e3o localizada<\/li>\n\n\n\n<li>Material comp\u00f3sito ou de n\u00facleo existente<\/li>\n\n\n\n<li>Existe alguma diferen\u00e7a entre as prepara\u00e7\u00f5es adjacentes?<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00e3o utilize uma \u00fanica tonalidade de esbo\u00e7o para uma caixa inteira de dez unidades quando os dentes forem visivelmente diferentes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O laborat\u00f3rio tamb\u00e9m precisa de saber se o objetivo final \u00e9 A1, B1, BL3, OM2 ou outra tonalidade dentro de um sistema espec\u00edfico. As designa\u00e7\u00f5es de tonalidades n\u00e3o s\u00e3o intercambi\u00e1veis de forma fi\u00e1vel entre diferentes sistemas de refer\u00eancia.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"photograph-the-shade-instead-of-merely-typing-it\" class=\"wp-block-heading\">Fotografe a sombra, em vez de se limitar a descrev\u00ea-la por escrito<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uma fotografia da placa deve mostrar a aba selecionada no mesmo plano vertical que o dente, pr\u00f3xima da superf\u00edcie do dente, com o c\u00f3digo de identifica\u00e7\u00e3o vis\u00edvel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sempre que poss\u00edvel, tire a fotografia antes de se verificar uma desidrata\u00e7\u00e3o prolongada. \u00c0 medida que secam, os dentes ficam mais brilhantes e menos coloridos, o que pode alterar a impress\u00e3o cl\u00ednica.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A fotografia deve tamb\u00e9m mostrar a distribui\u00e7\u00e3o das sombras:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tonalidade e croma cervical<\/li>\n\n\n\n<li>Valor do ter\u00e7o m\u00e9dio<\/li>\n\n\n\n<li>Translucidez incisal<\/li>\n\n\n\n<li>Mamelons<\/li>\n\n\n\n<li>Halo<\/li>\n\n\n\n<li>Opalesc\u00eancia<\/li>\n\n\n\n<li>Efeitos internos brancos ou \u00e2mbar<\/li>\n\n\n\n<li>Hipocalcifica\u00e7\u00e3o<\/li>\n\n\n\n<li>Linhas de tend\u00eancia<\/li>\n\n\n\n<li>Brilho e textura da superf\u00edcie<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Um estudo cl\u00ednico que envolveu 50 participantes comparou a sele\u00e7\u00e3o visual da tonalidade, a espectrofotometria e a fotografia digital padronizada. A fotografia digital revelou uma concord\u00e2ncia estatisticamente significativa com o espectrofot\u00f3metro, com uma diferen\u00e7a de cor m\u00e9dia registada de \u0394E 1,69, mas o protocolo dependia de fotografia controlada, ilumina\u00e7\u00e3o consistente e calibra\u00e7\u00e3o \u2014 e n\u00e3o de fotografias casuais tiradas com um smartphone sob a luz da sala de tratamento. Leia o <a href=\"https:\/\/pmc.ncbi.nlm.nih.gov\/articles\/PMC5601497\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">avalia\u00e7\u00e3o cl\u00ednica da sele\u00e7\u00e3o de tonalidades fotogr\u00e1fica e convencional<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta distin\u00e7\u00e3o \u00e9 importante.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A fotografia funciona quando \u00e9 padronizada.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"394\" src=\"https:\/\/artistdentallab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Veneer-3.jpg\" alt=\"Folheado\" class=\"wp-image-1458\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/artistdentallab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Veneer-3.jpg 700w, https:\/\/artistdentallab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Veneer-3-300x169.jpg 300w, https:\/\/artistdentallab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Veneer-3-18x10.jpg 18w, https:\/\/artistdentallab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Veneer-3-500x281.jpg 500w, https:\/\/artistdentallab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Veneer-3-600x338.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Folheado<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 id=\"a-useful-anterior-shade-photo-series\" class=\"wp-block-heading\">Uma s\u00e9rie \u00fatil de fotografias de tonalidades anteriores<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para casos anteriores complexos, envie:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Sorriso natural de rosto inteiro<\/li>\n\n\n\n<li>Um sorriso largo que ocupa todo o rosto<\/li>\n\n\n\n<li>Vista frontal retra\u00edda<\/li>\n\n\n\n<li>Vista lateral direita com retra\u00e7\u00e3o<\/li>\n\n\n\n<li>Vista lateral esquerda com retra\u00e7\u00e3o<\/li>\n\n\n\n<li>Grande plano com a aba da tonalidade final<\/li>\n\n\n\n<li>Grande plano com aba de sombreamento do coto para cada prepara\u00e7\u00e3o<\/li>\n\n\n\n<li>Imagem com polariza\u00e7\u00e3o cruzada, quando dispon\u00edvel<\/li>\n\n\n\n<li>Imagem da incisal com fundo preto quando a translucidez \u00e9 importante<\/li>\n\n\n\n<li>Fotografia do projeto provis\u00f3rio aprovado<\/li>\n\n\n\n<li>Fotografia que mostra o dente de refer\u00eancia solicitado pelo doente<\/li>\n\n\n\n<li>Imagem pr\u00e9-operat\u00f3ria antes da prepara\u00e7\u00e3o<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O <a href=\"https:\/\/artistdentallab.com\/pt\/how-much-incisal-translucency-is-appropriate-in-veneer-design\/\">guia de planeamento da translucidez incisal<\/a> fornece um quadro de comunica\u00e7\u00e3o \u00fatil que abrange a intensidade do halo, a opalesc\u00eancia, o calor interno, a textura da superf\u00edcie, a exposi\u00e7\u00e3o de \u00e1reas escuras no espa\u00e7o oral, notas funcionais e fotografias de refer\u00eancia.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"facial-references-prevent-straight-teeth-in-a-crooked-frame\" class=\"wp-block-heading\">As refer\u00eancias faciais impedem que os dentes fiquem direitos numa estrutura desalinhada<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uma digitaliza\u00e7\u00e3o intraoral n\u00e3o permite ao t\u00e9cnico determinar com fiabilidade se a linha m\u00e9dia dent\u00e1ria est\u00e1 alinhada com a linha m\u00e9dia facial.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00e3o mostra a posi\u00e7\u00e3o natural da cabe\u00e7a, a linha interpupilar, a assimetria labial, o arco do sorriso, a exposi\u00e7\u00e3o dos incisivos em repouso, nem a quantidade de gengiva vis\u00edvel durante um sorriso completo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A s\u00e9rie m\u00ednima de exames faciais deve incluir:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Rosto inteiro em repouso<\/li>\n\n\n\n<li>Rosto inteiro com um sorriso natural<\/li>\n\n\n\n<li>Rosto inteiro com um sorriso largo<\/li>\n\n\n\n<li>Visualiza\u00e7\u00e3o do perfil<\/li>\n\n\n\n<li>Vista de tr\u00eas quartos<\/li>\n\n\n\n<li>Perspetiva das 12 horas na avalia\u00e7\u00e3o do arco do sorriso e do plano incisal<\/li>\n\n\n\n<li>V\u00eddeo curto com sorrisos e fala naturais para casos complexos<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O rosto deve estar nivelado na imagem. Evite \u00e2ngulos de c\u00e2mara inclinados e fotografias recortadas que ocultem os olhos, o queixo ou o contorno do rosto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No caso de facetas anteriores com v\u00e1rias unidades, registe:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Linha m\u00e9dia facial<\/li>\n\n\n\n<li>Linha m\u00e9dia dent\u00e1ria<\/li>\n\n\n\n<li>Desvio da linha m\u00e9dia que ir\u00e1 manter-se<\/li>\n\n\n\n<li>Inclina\u00e7\u00e3o oclusal<\/li>\n\n\n\n<li>Comprimento do incisivo central<\/li>\n\n\n\n<li>Posi\u00e7\u00e3o da borda incisal<\/li>\n\n\n\n<li>Z\u00e9nites gengivais<\/li>\n\n\n\n<li>Valores-alvo de largura em rela\u00e7\u00e3o ao comprimento<\/li>\n\n\n\n<li>Corredor bucal<\/li>\n\n\n\n<li>Din\u00e2mica labial<\/li>\n\n\n\n<li>Domin\u00e2ncia dent\u00e1ria pretendida<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uma restaura\u00e7\u00e3o tecnicamente sim\u00e9trica pode, mesmo assim, parecer errada quando \u00e9 sim\u00e9trica em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 imagem digitalizada e n\u00e3o em rela\u00e7\u00e3o ao rosto.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"record-preparation-design-enamel-availability-and-margin-location\" class=\"wp-block-heading\">Conce\u00e7\u00e3o da prepara\u00e7\u00e3o do registro, disponibilidade do esmalte e localiza\u00e7\u00e3o da margem<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O laborat\u00f3rio deve saber se cada prepara\u00e7\u00e3o se mant\u00e9m principalmente no esmalte, inclui dentina exposta, apresenta sobreposi\u00e7\u00e3o incisal, utiliza um desenho de jun\u00e7\u00e3o de topo a topo ou se estende na regi\u00e3o interproximal para fechar um diastema.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As fotografias s\u00e3o especialmente \u00fateis quando:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>A margem \u00e9 subgengival<\/li>\n\n\n\n<li>A prepara\u00e7\u00e3o atravessa uma restaura\u00e7\u00e3o j\u00e1 existente<\/li>\n\n\n\n<li>Um dente \u00e9 muito mais escuro do que os outros<\/li>\n\n\n\n<li>A redu\u00e7\u00e3o \u00e9 limitada<\/li>\n\n\n\n<li>Uma extens\u00e3o proximal destina-se a deslocar o contacto<\/li>\n\n\n\n<li>O revestimento deve corrigir a rota\u00e7\u00e3o<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9 necess\u00e1rio gerir um tri\u00e2ngulo preto<\/li>\n\n\n\n<li>Um dos medicamentos \u00e9 significativamente mais agressivo<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00e3o pe\u00e7a ao laborat\u00f3rio para efetuar uma corre\u00e7\u00e3o posicional significativa sem documentar o espa\u00e7o dispon\u00edvel. Uma faceta com prepara\u00e7\u00e3o m\u00ednima sobre um dente posicionado na face pode ficar com um contorno excessivo, enquanto uma faceta demasiado transl\u00facida sobre uma prepara\u00e7\u00e3o escura pode reproduzir a descolora\u00e7\u00e3o subjacente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Os dados tamb\u00e9m sustentam a import\u00e2ncia de se levar a s\u00e9rio a preserva\u00e7\u00e3o do esmalte. Uma revis\u00e3o narrativa de 2024 relatou uma taxa de sobreviv\u00eancia das facetas superior a 90% ao longo de dez anos e identificou o esmalte preservado e as facetas de vitrocer\u00e2mica com prepara\u00e7\u00e3o m\u00ednima ou nula como fatores favor\u00e1veis. A fratura foi o principal mecanismo de falha relatado, seguido do descolamento e da altera\u00e7\u00e3o da cor. Consulte o <a href=\"https:\/\/pmc.ncbi.nlm.nih.gov\/articles\/PMC11122289\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">An\u00e1lise da sobreviv\u00eancia cl\u00ednica e da falha laboratorial das facetas dent\u00e1rias<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Guia da Artist Dental Lab sobre <a href=\"https:\/\/artistdentallab.com\/pt\/how-important-is-enamel-preservation-in-veneer-preparation\/\">preserva\u00e7\u00e3o do esmalte na prepara\u00e7\u00e3o de facetas<\/a> coloca estes resultados num contexto pr\u00e1tico de sele\u00e7\u00e3o de materiais, especialmente no que diz respeito a restaura\u00e7\u00f5es finas \u00e0 base de feldspato e dissilicato de l\u00edtio.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"occlusion-is-part-of-the-prescription-not-a-chairside-surprise\" class=\"wp-block-heading\">A oclus\u00e3o faz parte da prescri\u00e7\u00e3o, n\u00e3o \u00e9 uma surpresa na consulta<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As facetas dent\u00e1rias anteriores n\u00e3o existem apenas numa fotografia em que se sorri.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00e3o colocados em casos de protrus\u00e3o. S\u00e3o colocados em casos de deslocamento lateral. Podem ser colocados em dentes com esmalte natural, cer\u00e2mica, comp\u00f3sito ou em dentes gravemente desgastados. Podem tamb\u00e9m ser colocados na boca de um doente que aperta os dentes \u00e0 noite e nega faz\u00ea-lo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Envie ao laborat\u00f3rio as informa\u00e7\u00f5es funcionais, incluindo:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Intercuspida\u00e7\u00e3o m\u00e1xima<\/li>\n\n\n\n<li>Sobremordida e sobreproje\u00e7\u00e3o<\/li>\n\n\n\n<li>Orienta\u00e7\u00e3o anterior<\/li>\n\n\n\n<li>Orienta\u00e7\u00e3o canina ou atividade em grupo<\/li>\n\n\n\n<li>Contactos de ponta a ponta<\/li>\n\n\n\n<li>Mordida cruzada<\/li>\n\n\n\n<li>Mordida profunda<\/li>\n\n\n\n<li>Protrusive contacts<\/li>\n\n\n\n<li>Lateral interferences<\/li>\n\n\n\n<li>Wear facets<\/li>\n\n\n\n<li>Chipping history<\/li>\n\n\n\n<li>Bruxismo ou apertar os dentes<\/li>\n\n\n\n<li>Existing nightguard use<\/li>\n\n\n\n<li>Planned occlusal changes<\/li>\n\n\n\n<li>Whether posterior support is stable<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For high-risk cases, a static bite scan may not communicate enough. Add photographs, mounted records, jaw-motion data, or a clear written description of the functional plan.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The 2024 veneer survival review noted that fractures increased in the presence of parafunctional activity. That does not mean every patient who clenches is automatically excluded from veneer treatment, but it does mean parafunction should be disclosed before the technician designs thin incisal ceramic.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Here is my blunt position: hiding the functional risk from the lab does not make the case more esthetic. It only postpones the argument until something chips.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"show-the-lab-what-natural-means-for-this-patient\" class=\"wp-block-heading\">Mostre ao laborat\u00f3rio o que \u201cnatural\u201d significa para este doente<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cNatural\u201d is not a laboratory specification.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A 22-year-old patient asking for youthful translucency, soft line angles, pronounced mamelons, and high surface texture is not asking for the same result as a 58-year-old patient who wants smoother surfaces, reduced incisal translucency, and minimal characterization.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Define the target.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Useful esthetic instructions include:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Square, ovoid, triangular, or mixed tooth form<\/li>\n\n\n\n<li>Strong or soft line angles<\/li>\n\n\n\n<li>Dominant or restrained central incisors<\/li>\n\n\n\n<li>Rounded or flat incisal edges<\/li>\n\n\n\n<li>Open or closed incisal embrasures<\/li>\n\n\n\n<li>Low, medium, or high translucency<\/li>\n\n\n\n<li>No halo, subtle halo, or pronounced halo<\/li>\n\n\n\n<li>Low, medium, or strong surface texture<\/li>\n\n\n\n<li>Warm, neutral, or bright cervical character<\/li>\n\n\n\n<li>Symmetrical or deliberately individualized anatomy<\/li>\n\n\n\n<li>Youthful or age-appropriate appearance<\/li>\n\n\n\n<li>Matte, natural, or high-gloss surface finish<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Reference photographs can help, but identify what the patient likes about them. Is it the shade, tooth length, incisal shape, texture, or overall smile composition?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Otherwise, the technician may copy the wrong feature.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"common-submission-gaps-that-put-a-veneer-case-on-hold\" class=\"wp-block-heading\">Lacunas comuns na apresenta\u00e7\u00e3o de documentos que levam \u00e0 suspens\u00e3o de um caso de facetas<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Missing or Unclear Record<\/th><th>Likely Laboratory Consequence<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>No opposing arch<\/td><td>Clearance and occlusion cannot be evaluated reliably<\/td><\/tr><tr><td>No bite registration<\/td><td>Arches may be mounted incorrectly<\/td><\/tr><tr><td>Margin not visible<\/td><td>Case must be rescanned, reimpressed, or fabricated with avoidable uncertainty<\/td><\/tr><tr><td>Final shade without shade-guide system<\/td><td>Shade designation may be interpreted incorrectly<\/td><\/tr><tr><td>No stump shade<\/td><td>Opacity and masking cannot be selected predictably<\/td><\/tr><tr><td>One photograph under operatory lighting<\/td><td>Value and color information may be distorted<\/td><\/tr><tr><td>No preoperative or provisional record<\/td><td>Original anatomy and patient-approved design are lost<\/td><\/tr><tr><td>\u201cMake natural\u201d with no characterization notes<\/td><td>Technician must choose texture, translucency, and anatomy<\/td><\/tr><tr><td>No bruxism or guidance information<\/td><td>Incisal thickness and contact design may be inappropriate<\/td><\/tr><tr><td>Mixed preparation shades with one stump record<\/td><td>Individual units may finish at different values<\/td><\/tr><tr><td>No indication of which design was approved<\/td><td>Laboratory may copy an outdated wax-up or provisional<\/td><\/tr><tr><td>Unclear tooth numbers or restoration types<\/td><td>Wrong units or designs may enter production<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A professional laboratory should pause a case when the missing information can materially change the outcome.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">That is not inefficiency. It is quality control.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The American Dental Association\u2019s professional-risk guidance also identifies diagnostic records, clinical photographs, study models, and laboratory work orders documenting materials and shades among the records that should be maintained. See the ADA\u2019s <a href=\"https:\/\/www.ada.org\/-\/media\/project\/ada-organization\/ada\/ada-org\/files\/publications\/guidelines-for-practice-success\/gps-managing-professional-risks\/tip-sheet-on-what-and-how-to-write-or-change-in-the-dental-record.pdf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">guidance on dental record documentation<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"394\" src=\"https:\/\/artistdentallab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Veneer-4.jpg\" alt=\"Folheado\" class=\"wp-image-1459\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/artistdentallab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Veneer-4.jpg 700w, https:\/\/artistdentallab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Veneer-4-300x169.jpg 300w, https:\/\/artistdentallab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Veneer-4-18x10.jpg 18w, https:\/\/artistdentallab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Veneer-4-500x281.jpg 500w, https:\/\/artistdentallab.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Veneer-4-600x338.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Folheado<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 id=\"a-practical-submission-template-for-anterior-veneer-cases\" class=\"wp-block-heading\">Um modelo pr\u00e1tico de apresenta\u00e7\u00e3o para casos de facetas anteriores<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Use the following format in the prescription or case notes.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"case-identification\" class=\"wp-block-heading\">Identifica\u00e7\u00e3o do caso<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Patient or case ID:<\/li>\n\n\n\n<li>Dentist:<\/li>\n\n\n\n<li>Clinic:<\/li>\n\n\n\n<li>Due date:<\/li>\n\n\n\n<li>Teeth being restored:<\/li>\n\n\n\n<li>Restoration type for each tooth:<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 id=\"material-and-shade\" class=\"wp-block-heading\">Material e tonalidade<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Requested ceramic:<\/li>\n\n\n\n<li>Tom final:<\/li>\n\n\n\n<li>Shade-guide system:<\/li>\n\n\n\n<li>Stump shade for each tooth:<\/li>\n\n\n\n<li>Required masking:<\/li>\n\n\n\n<li>Intended resin cement shade, when known:<\/li>\n\n\n\n<li>Desired translucency:<\/li>\n\n\n\n<li>Characterization notes:<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 id=\"design-instructions\" class=\"wp-block-heading\">Instru\u00e7\u00f5es de conce\u00e7\u00e3o<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Approved design reference:<\/li>\n\n\n\n<li>Copy exactly or modify:<\/li>\n\n\n\n<li>Central incisor length:<\/li>\n\n\n\n<li>Midline instruction:<\/li>\n\n\n\n<li>Incisal edge position:<\/li>\n\n\n\n<li>Tooth form:<\/li>\n\n\n\n<li>Line angles:<\/li>\n\n\n\n<li>Embrasure pattern:<\/li>\n\n\n\n<li>Textura da superf\u00edcie:<\/li>\n\n\n\n<li>Halo and internal effects:<\/li>\n\n\n\n<li>Contact and diastema instructions:<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 id=\"clinical-records-included\" class=\"wp-block-heading\">Registos cl\u00ednicos inclu\u00eddos<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Prepared maxillary or mandibular arch:<\/li>\n\n\n\n<li>Opposing arch:<\/li>\n\n\n\n<li>Bite scan or bite registration:<\/li>\n\n\n\n<li>Preoperative scan:<\/li>\n\n\n\n<li>Provisional or mock-up scan:<\/li>\n\n\n\n<li>Diagnostic wax-up:<\/li>\n\n\n\n<li>Facial photographs:<\/li>\n\n\n\n<li>Retracted photographs:<\/li>\n\n\n\n<li>Shade-tab photographs:<\/li>\n\n\n\n<li>Stump-shade photographs:<\/li>\n\n\n\n<li>Cross-polarized photographs:<\/li>\n\n\n\n<li>Video or dynamic smile record:<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 id=\"functional-information\" class=\"wp-block-heading\">Informa\u00e7\u00f5es funcionais<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Overbite:<\/li>\n\n\n\n<li>Overjet:<\/li>\n\n\n\n<li>Anterior guidance:<\/li>\n\n\n\n<li>Lateral guidance:<\/li>\n\n\n\n<li>Edge-to-edge contacts:<\/li>\n\n\n\n<li>Bruxism or clenching:<\/li>\n\n\n\n<li>Wear facets:<\/li>\n\n\n\n<li>Existing nightguard:<\/li>\n\n\n\n<li>Planned occlusal changes:<\/li>\n\n\n\n<li>Special functional concerns:<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 id=\"approval-status\" class=\"wp-block-heading\">Estado da aprova\u00e7\u00e3o<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Design approved by clinician:<\/li>\n\n\n\n<li>Design approved by patient:<\/li>\n\n\n\n<li>Shade approved:<\/li>\n\n\n\n<li>Requested changes after provisional trial:<\/li>\n\n\n\n<li>Person authorized to approve laboratory modifications:<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 id=\"fa-qs\" class=\"wp-block-heading\">FAQs<\/h2>\n\n\n\n<h3 id=\"what-information-does-a-dental-lab-need-for-anterior-veneers\" class=\"wp-block-heading\">Que informa\u00e7\u00f5es \u00e9 que um laborat\u00f3rio dent\u00e1rio precisa para as facetas anteriores?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">An anterior veneer lab submission is a complete clinical and technical record that identifies the teeth, restoration design, material, final shade, stump shade, preparation margins, opposing dentition, bite relationship, facial references, functional risks, and the patient-approved esthetic target so the technician can fabricate rather than guess.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The minimum package should include a prescription, full prepared and opposing arches, bite registration, preparation photos, shade records, stump-shade photos, facial and retracted photographs, and a provisional, mock-up, or wax-up reference when one has been approved.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"why-must-stump-shade-photography-be-submitted-for-veneers\" class=\"wp-block-heading\">Por que raz\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio apresentar fotografias da sombra do toco para a aplica\u00e7\u00e3o de folheados?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Stump shade is the color and value of the prepared tooth beneath a translucent veneer, and it must be submitted because thin feldspathic and lithium-disilicate ceramics allow the underlying substrate and resin cement to influence the restoration\u2019s final brightness, chroma, warmth, and required masking level.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Photograph each prepared tooth with an identified stump-shade tab. A single written shade for the entire arch is not sufficient when individual preparations differ in color or value.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"what-photographs-should-be-sent-for-an-anterior-veneer-case\" class=\"wp-block-heading\">Que fotografias devem ser enviadas para um caso de facetas anteriores?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">At minimum, an anterior veneer case should include a full-face photo, natural smile, broad smile, retracted frontal view, right and left lateral views, preparation photos, stump-shade photos, shade-tab photos, and close-ups of adjacent teeth, with consistent lighting and the shade tab positioned in the same plane as the tooth.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Complex cases may also require profile, three-quarter, 12-o\u2019clock, cross-polarized, black-background incisal, provisional, and dynamic smile records.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"what-digital-scans-are-needed-for-a-veneer-case\" class=\"wp-block-heading\">Que digitaliza\u00e7\u00f5es s\u00e3o necess\u00e1rias para um caso de facetas?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A digital veneer case normally requires a clean maxillary scan, mandibular scan, accurate buccal bite registration, readable preparation margins, complete proximal and palatal anatomy, and either the approved provisional or wax-up scan when the final design is expected to reproduce a validated shape.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A preoperative scan should also be included when the original tooth anatomy, position, or gingival relationship may help guide the final design.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"how-should-a-dentist-choose-between-e-max-feldspathic-and-zirconia-veneers\" class=\"wp-block-heading\">Como deve um dentista escolher entre facetas de E.max, de feldspato e de zirc\u00f3nia?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veneer material should be selected from the remaining enamel, substrate color, required masking, available ceramic thickness, functional load, bonding conditions, number of units, and desired optical character, rather than from a blanket request for the strongest or most esthetic ceramic for every patient.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Feldspathic porcelain may suit conservative, high-esthetic cases. Lithium disilicate often offers a balance of strength and translucency. Zirconia may provide greater masking or strength in selected cases but requires a different bonding and optical strategy.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"can-the-laboratory-begin-without-a-patient-approved-provisional-or-wax-up\" class=\"wp-block-heading\">O laborat\u00f3rio pode dar in\u00edcio ao trabalho sem um modelo provis\u00f3rio ou um wax-up aprovado pelo doente?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A laboratory can fabricate straightforward veneers without an approved provisional or wax-up, but doing so removes the clearest reference for tooth length, smile arc, phonetics, lip support, midline, contour, and patient expectations, making the technician responsible for design decisions that should ideally be validated clinically.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For multi-unit transformations, diastema closure, major length changes, or midline correction, an approved mock-up or provisional scan should be treated as a core record rather than an optional extra.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"submit-a-better-anterior-veneer-case\" class=\"wp-block-heading\">Envie um caso de faceta anterior melhor<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Before sending the next anterior veneer case, verify the margins, full-arch scans, opposing dentition, bite, stump shades, final shade, facial photographs, preparation images, functional risks, and patient-approved design.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Then state exactly what should be copied and what may be changed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For material review, digital file evaluation, trial cases, or B2B veneer production, submit the prescription, scans, photographs, shade records, and technical requirements through the <a href=\"https:\/\/artistdentallab.com\/pt\/contact\/\">P\u00e1gina de contacto do Artist Dental Lab<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The laboratory should not have to interpret \u201cnatural.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Give it evidence.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A confe\u00e7\u00e3o de facetas anteriores com resultados previs\u00edveis come\u00e7a com registos cl\u00ednicos completos. Este guia explica as digitaliza\u00e7\u00f5es, as fotografias, os dados de tonalidade, os detalhes da prepara\u00e7\u00e3o, as notas funcionais e as refer\u00eancias aprovadas pelo doente de que um laborat\u00f3rio dent\u00e1rio necessita antes de conceber um caso de facetas est\u00e9ticas.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1456,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[512,303,511,516,515,510,513],"class_list":["post-1455","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-client-cases-workflow","tag-anterior-veneer-lab-prescription","tag-anterior-veneers","tag-dental-lab-veneer-case-requirements","tag-digital-impressions-for-veneers","tag-stump-shade-photography","tag-veneer-case-submission","tag-veneer-shade-information"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artistdentallab.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1455","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/artistdentallab.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artistdentallab.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artistdentallab.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artistdentallab.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1455"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/artistdentallab.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1455\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1460,"href":"https:\/\/artistdentallab.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1455\/revisions\/1460"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artistdentallab.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1456"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artistdentallab.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1455"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artistdentallab.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1455"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artistdentallab.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1455"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}